Libros De Electricidad

Erratas, electricidad y otras sarandajas

   Son errores producto no del desconocimiento de la forma cómo deben escribirse esos términos, sino el resultado del manejo muy deficiente del teclado que se utiliza para escribirlos. Ahora, se me podría preguntar, muy acertadamente, por lo demás: ¿por qué no revisamos cuidadosamente esos textos antes de enviarlos para su publicación? Lo hacemos, y no una vez sino dos y hasta tres veces. Y a pesar de eso me cuesta detectar los dislates, y sólo lo hago cuando el artículo, maldito sea, ha sido ya publicado, es decir, cuando ya no hay nada que hacer. 

   Uno de estos disparates que al parecer más llamó la atención de los lectores de Aporrea, se me escurrió en el artículo sobre el apagón eléctrico. Allí  quise utilizar la archiconocida expresión popular “tras de cornudo apaleado”, y lo que hice fue escribir “tras de carnudo apaleado”. Menciono esto porque dos personas, que al parecer tienen grandes dificultades para entender que errores como este no sólo son factibles que ocurran sino que además son muy frecuentes, al punto de que periódicos de circulación nacional, además de contar con un corrector de pruebas –cosa que no puede hacer el blog amigo ni ningún otro- tienen un manual de estilo para evitar las faltas de este tipo y de muchas otras, estos amigos repito, quisieron darme una lección diciéndome cómo se debía escribir el mencionado dicho. No dándose cuenta ellos que lo que estaban poniendo de manifiesto era su lamentable incapacidad de deducción. Pues con sólo ver la palabra mal escrita inmediatamente han debido deducir que se trataba de un desliz involuntario. 

   Uno de estos amigos llegó a decirme que “tras de cornudo paleado” no era un dicho popular, porque Boccaccio lo había utilizado en una de sus obras. No especificó en cuál. Yo debo confesar que aparte del Decameron, no he leído todas las obras del genial escritor italiano, que por lo demás son muchas. Y en lo que he podido leer no pude encontrar esa expresión. Pero lo que sí habría que decirles a estos compatriotas es que el hecho de que Giovanni haya utilizado la mencionada frase, eso no quiere decir, desde luego, que la misma  no sea de origen popular. Simplemente que, siendo de origen popular, el escritor la utilizó. Lo mismo que Shakespeare. Este dramaturgo inglés en su obra más conocida, “Hamblet” emplea dichos populares  como “de punta en blanco”, “se dice rápido”, que ha logrado vencer la barrera del tiempo y trascender hasta nuestros días.

Descarga libros gratis y aprende un idioma sin costo: ELECTRICIDAD ...

ESTA WEB ESTA DEDICADA A LA DIFUSION DE LIBROS, REVISTAS Y TEXTOS PARA SU FACIL ACCESO, BUSQUEN EN LAS SECCIONES A SU CONVENIENCIA, EN EL BUSCADOR O EN EL INDICE Y ASI PODRAS NAVEGAR EN TODOS LOS TEXTOS ¡PENDIENTES QUE HABRA EXCELENTE MATERIAL! (SE ACTUALIZA DIARIO).

Recommended books in Spanish for children and young adults, 2004-2008

Electricity in My World / La Electricidad En Mi Mundo

Trabajar con la electricidad y el magnetismo

A reader of scientific and technical Spanish for colleges and technological schools, with vocabulary and notes

Monthly bulletin of the Bureau of the American Republics, International Union of American Republics